Of the four cardinal directions, Tezcatlipoca is associated with the North, the subconscious, and transformation. The North is the realm associated strongly with death because it is the darkest park of the sky at night (in the northern hemisphere) and faces opposite the path of the sun (the southern sky). Death, according to Mexicayotl (Mexican Folk Religion), does not represent the end of things, but rather the point in the cycle of life where regeneration takes place; a cleansing of old energy that prepares way for new life.
A message inherit in the symbolism of Tezcatlipoca tells us that our life on earth must involve a cultivation of balance between the physical body (matter) and the spirit (energy). This connection can provide some guidance in establishing and maintaining contact with our life's purpose (tonalli or dharma).
Tlazocama Huehueteotl
Tlazocama Ometeotl
Huan ocsepa ipan tlalli
Tezcatlipoca nican ca.
Thank you, Huehueteotl (Great Ancestor Spirit)
Thank you, Ometeotl (Creative Principle of the Universe)
We affirm again the presence here on earth
of
Tezcatlipoca (ancestral spirit of the North, the subconscious, and transformation)
ESPAÑOL
De los cuatro rumbos, Tezcatlipoca se relaciona con el norte, el inconsciente y la transformación. El norte es la dirección que se asocia fuertemente con la muerte porque es el rumbo más oscuro de la noche (en el hemisferio norte) y es la dirección opuesta al camino del sol (el cielo sureño). La muerte, según el pensar de la espiritualidad tradicional mexicana, no representa el fin de todo, sino un punto en el ciclo de la vida en el que hay regeneración, la limpieza espiritual que da paso a nueva vida.
El simbolismo de Tezcatlipoca lleva en sí un mensaje que indica que la vida se trata de cultivar balanza entre el cuerpo (lo material) y el espíritu (lo energético). Establecer este vínculo con lo espiritual ayuda a identificar el propósito de la vida (el destino, tonalli, o dharma) de uno.
Tlazocama Huehueteotl
Tlazocama Ometeotl
Huan oczepa ipan tlalli
Tezcatlipoca nican ca.
Gracias Huehueteotl (gran ancestro viejo)
Gracias Ometeotl (principio creativo del universo)
Volvemos a afirmar la presencia aquí en la tierra
de
Tezcatlipoca (espíritu del norte, la subconsciencia y la transformación)
Comentarios